Dublin ismert írók szülőhazája, többarcú város. A szegényebb negyedek a Liffey északi partján élesen elütnek a gazdagok déli városrészeitől, a legbelső, nyugalmas városmag a messzire elnyúló, monoton alvóvárostól. A világlátott „jackeen”-ek, akiknek szülei már több nemzedék óta felhagytak a földműveléssel, és a „cuchie”-k, akiknek még tőzeg ragad a csizmájuk talpára, folytonos rivalizálásban állnak egymással.
Dublin fiatal város. A város arculatát, ritmusát, légkörét a fiatalok határozzák meg, még akkor is, ha jó egyötödük munkanélküli. Annak az aszketikus életmódnak azonban, mely a 70-es években uralkodott, mára már nyoma sincs.
Dublin felhőkarcolók nélküli, intim város. A városközpontot egy nap alatt kellemesen be lehet járni. A sok park és kert révén a város tágasabbnak látszik, és jól áttekinthető. Az emberek a parkokban ugyanúgy leállnak tereferélni, mint azelőtt a falu főterén. Való igaz, hogy Dublin megőrzött valamiféle falusias jelleget, ahol az ember mindig ismerősbe botlik, ahol fennmaradt a néptánc hagyománya, s ahol az utcákon csakúgy, mint a pubokban, sokféle hagyományos zenét hallani.
Mint annyi más főváros, Dublin is igyekszik betölteni az Ír Köztársaság központjának szerepét, ugyanakkor önálló egységként is megállja a helyét. A dubliniak előszeretettel gondolnak úgy magukra, mint egy különleges fajta tagjaira - a többi ír nem csekély bosszúságára. Kétségtelen, hogy ez a legnagyobb és legkozmopolitább város az egész Ír-szigeten. A dubliniak - a többi nagyváros lakóival ellentétben - általában örömmel elegyednek szóba az idegennel, akinek így azonnal alkalma nyílik megízlelni a varázslatos dublini akcentust. A turisták érdeklődésére számot tartó Dublin egy kisebb, gyalogszerrel is könnyen bejárható területen fekszik. A képtárak, múzeumok és fontosabb középületek a Liffey folyótól délre találhatók. Városszerte megcsodálhatjuk a díszes ajtótokokkal ékeskedő, impozáns vagy kevésbé feltűnő, sajnos gyakran megdöbbentően rossz állapotú György korabeli házakat. A legjobb állapotban fennmaradt részek a Trinity College-tól délre vannak, főleg a Merrion Square-en (itt érdemes megnézni a híres lakók tiszteletére elhelyezett emléktáblákat) és a Fitzwilliam Square-en. A 20. század során a György korabeli Dublin jelentős részét lerombolták, és a modern épületek közül sajnos csak kevés kárpótol a veszteségért. A pusztulás még a város szívében is egyértelmű; a lerobbant kerületekben mindennapos jelenség az utcai bűnözés és a rablótámadás. A leghírhedtebb a Christ Church és a St Patrick Cathedral környéke, valamint a város északnyugati része, a Connolly Station környéke, a Gardiner és a Summerhill Street. Ezzel együtt Dublin rendkívül lebilincselő, több helyütt kifejezetten szép város, mely az ide látogatókat számtalan érdekességgel - kiváló múzeumokkal és képtárakkal, igényes üzletekkel és éttermekkel, első osztályú szórakozási lehetőségekkel - várja. Ezek után nem is véletlen, hogy 1991-ben Európában Dublin lett a Kultúra Városa. Fekvése is gyönyörű, ráadásul a Wicklow-hegységből és a tengerpartról is könnyen megközelíthető. Az egyik legjobb közlekedési megoldást a DART kínálja, mely nem más, mint a Howth-t és Brayt összekötő észak-déli tranzit gyorsvonat.
(Forrás:Cartographia)
Ünnepek/Események/Hagyományok
Június
James Joyce emlékrendezvények. Ír Derby a Curraghon.
Július
Kerrygold Dublin Lovasbemutató
(Forrás:Cartographia)
Praktikus
Szálláshelyek
Dublinban valamennyi szállástípus, a luxusszállótól a legolcsóbb diákszállásig nagyjából kétszer annyiba kerül, mint a hasonló jellegű szolgáltatás a Köztársaság bármely más részén. Mindig tanácsos előre lefoglalni a szállást, de ha a látogatásunk időpontja egybeesik valamelyik fontosabb sporteseménnyel vagy fesztivállal, akkor szinte kötelező. Az elmúlt években a dublini telefonszámok 6-ról folyamatosan 7 jegyűre változtak, ezért a Tudakozó 190-es számán érdeklődjünk.
Éttermek
A legváltozatosabb ár- és ételválasztékot az élénk Temple Bar negyed kínálja. Az alább felsorolt éttermek közül jó néhány a központtól távolabb van, de autóval, taxival vagy egyes esetekben a DART-tal könnyen megközelíthetők. A The Irish Times szombati számában időnként közölnek étteremkritikákat. A legtöbb elegáns étterem vasárnap zárva tart.
Szórakozási lehetőségek
Az élő műsorok, főleg a zenei és színházi előadások Dublin egyik fő vonzerejét jelentik. Aki csak egy laza estére vágyik, az menjen el valamelyik ír kocsmába; közülük néhányban esténként hagyományos ír vagy más zenét játszó együttesek is fellépnek. Ezekről és a többi szórakozási lehetőségről részletes információ található az In Dublin című magazinban vagy az idegenforgalmi hivatal által kiadott What's On In Dublin című kiadványban. Az Evening Press pénteki számában a népzenei eseményekről olvashatunk, a Comhaltas Ceoltóirí Eireann, 32 Belgrave Square, Monkstown (tel.: [01] 2800295) a hagyományos ír zenével és tánccal kapcsolatos dublini és vidéki rendezvényekről ad felvilágosítást (az iroda nevének kiejtése: koaltasz keoltori ajran). A The Irish Times mindennap közöl egy megyénkénti áttekintést, szombatonként pedig felsorolja a különleges eseményeket.
Vásárlási lehetőségek
A legdivatosabb bevásárlónegyed a Liffey folyótól délre terül el a Grafton Street (melynek egy része sétálóutca) és a Dawson Street környékén. A Nassau Streeten van a Kilkenny Design Centre, melyben bőséges választékot találni ír termékekből, pl. donegali tweedholmikból, kerámiákból és ékszerekből. A South William Streeten álló Powerscourt Townhouse bevásárlóközpontban több kézműves- és antik holmikat árusító üzlet van. Kézművestermékek kaphatók még a Tower Design Craft Centre-ben a Pearse Streeten és a Marley Parkban a Rathfarnham nevű elővárosban. Az igényes élelmiszerüzletek közé tartozik a The Cheeseboard, mely a Grafton Street közelében álló Westbury Centre-ben várja az ír tanyasi sajtok kedvelőit. Fred Hanna könyvesboltjában a Nassau Streeten az ír irodalom gazdag választékát kínálják. Ír zenét és hangszereket a Walton's-nál keressünk a North Frederick Streeten. Az áruházak az O'Connell és a Henry Street környékén tömörülnek, a folyótól északra. Érdemes elmenni a Moore Street-i piacra is.
(Forrás:Cartographia)
Szótár
NYELVHASZNÁLAT, KISSZÓTÁR
Az Ír Köztársaságban két hivatalos nyelv van, az angol és az ír. Mindenki angolul beszél, bár a nyugati és északi Gaeltacht területeken még hallani ír szót is - errefelé előfordul, hogy a útjelző táblák is csak írül vannak. Az alábbiakban a leggyakrabban látott szavak jelentése és kiejtése következik:
Bord Fáilte az Ír Idegenforgalmi Hivatal neve - "bord fólti"
Ceilidh hagyományos táncos est - "kajlí"
Gaeilge az ír nyelv - "géjl-ge"
Gaeltacht írül beszélő ország - "géjl-takt"
Garda Síochána rendőrség - "górdah sikána"
fleadh hagyományos zenés est - "flaa"
Taoiseach miniszterelnök - "tísok"
Számok
1 a haon - ("a héj-on")
2 a dó - ("a dó")
3 a trí - ("a trí")
4 a ceathair - ("a ka-hír")
5 a cuíg - ("a kú-ig")
6 a sé - ("a sé")
7 a seacht - ("a sokt")
8 a hocht - ("a hakt")
9 a naoi - ("a neij")
10 a deich - ("a de")
Ismerkedés
sör (Guinness típusú) pórtar - ("porther")
egészségedre sláinte - ("szlón-te")
jó napot lá maith - ("laa maa")
viszlát slán - ("slaan")
jó éjszakát oíche mhaith - ("77ha-vah")
Hogy van? Köszönöm, jól Conas taoi? Go maith, slán a bheas tú - ("Ko-nasz tí? Go ma, slón a vesz tú")
kérem más é do thoil é - ("móz ee dah hal ee")
pub, kocsma tábhairne - ("taw-er-néj")
köszönöm gura maith agat - ("gurra maa a-gat")
víz uisce - ("iskek")
whiskey fuiscí - ("visgí")
igen sea - ("saa")
(Forrás:Cartographia)
